Change database utility function

...to the new one defined here: https://wikis.uni-paderborn.de/pgandi/Database_Synchronization#Utility_function_for_Database_Synchronization_Messages