Feature #589 remember multicast recipients

At the moment, we remember which recipients were met on the message copy's path. However, when a host manages to meet a recipient and send the message, that recipient is not remembered in the existing copy. It should be.