exam assignment: perform per-lecture assignment
When exams consist of multiple lectures and one of them belongs into a miscellaneous folder and the other into a specific one, only the specific one is assigned. This ought to be fixed by sensitizing the assignment function to different lecture names and passing that on to each folder's assignment script.