Web interface: s/Verfügbar/Verfügbare Ordnerkopien/ for clarification

95-htdocs/templates/comp-exam-search.mako

@@ -65,7 +65,7 @@ von insgesamt ${results.total_count}.
     <th>Prüfer</th>
     <th>Datum</th>
     <th>Ordner</th>
-    <th>Verfügbar</th>
+    <th>Verfügbare Ordnerkopien</th>
   </tr>
 % for item in results.items:
   <tr>

95-htdocs/templates/comp-folder.mako

@@ -31,7 +31,7 @@
     <td>${folder.area}</td>
     </tr>
   <tr>
-    <th>Verfügbar</th>
+    <th>Verfügbare Ordnerkopien</th>
     <td>
       ${"keine" if len(avail)<1 else ", ".join(sorted(avail))}
     </tr>

95-htdocs/templates/comp-folders.mako

@@ -37,7 +37,7 @@ Ausführung), von denen gerade ${len(openFolders)} ausgeliehen sind.
     <th>Veranstaltungen</th>
     <th>Prüfer</th>
     <th>Datumsspanne</th>
-    <th>Verfügbar</th>
+    <th>Verfügbare Ordnerkopien</th>
   </tr>
 % for gid,ids in sorted(visibleGroups.items(), key=lambda k: locale.strxfrm(allFolders[list(k[1])[0]].display_title)):
   <%